Titre original : Up
Sortie française : 29 juillet 2009
Réalisé par : Pete Docter et Bob Peterson
Musique de : Michael Giacchino
Durée : 95 minutes
Carl Fredricksen : Ed Asner / Charles Aznavour
Russell : Jordan Nagai / Tom Trouffier
Charles Muntz : Christopher Plummer / Richard Leblond
Doug : Bob Peterson / Guillaume Lebon
Box office français : 4 445 820 entrées
Box office international : 731 341 727 $